UN SOGGIORNO ECOSOSTENIBILE
Le crescenti problematiche ambientali che stiamo attraversando in questi anni ci hanno portato ad osservare una particolare attenzione all'ecosostenibilità della nostra attività ricettiva. Abbiamo così deciso di impegnarci, per quanto possibile, a ridurre al minimo l'impatto ambientale del vostro soggiorno in Cecily's House.
Per poter raggiungere tale obiettivo, abbiamo adottato una serie di piccole accortezze:
utilizzare solamente detergenti e prodotti per la pulizia ecologici, con tensioattivi di origine vegetale e facilmente biodegradabili;
acquistare mobili, attrezzature e materiali di consumo (es. carta igienica, carta assorbente, tovaglioli usa e getta) certificati PEFC o FSC, marchi che garantiscono la sostenibilità ambientale nell'utilizzo delle materie prime;
acquistare prodotti con imballi e confezioni altamente riciclabili, cercando di ridurre al minimo il residuo secco non differenziabile;
fornire prodotti alimentari del commercio equo e solidale e/o di origine biologica;
ridurre gli sprechi di acqua installando dispositivi che riducano il flusso di acqua in uscita dai rubinetti;
compensare la produzione di CO2 derivante dalla nostra attività ricettiva impegnando parte del ricavato nel sostenere progetti di riforestazione e piantumazione alberi.
AN ECO-SUSTAINABLE STAY
The growing environmental problems that we have been experiencing in recent years have led us to pay particular attention to the eco-sustainability of our hospitality business. We have therefore decided to commit ourselves, as far as possible, to minimizing the environmental impact of your stay at Cecily’s House.
In order to achieve this goal, we have adopted a series of small precautions:
use only ecological detergents and cleaning products, with surfactants of vegetable origin and easily biodegradable;
purchase PEFC or FSC certified furniture, equipment and consumables (e.g. toilet paper, absorbent paper, disposable napkins), brands that guarantee environmental sustainability in the use of raw materials;
purchase products with highly recyclable packaging and wrapping, trying to minimize the non-differentiable dry residue;
supply fair trade and/or organic food products;
reduce water waste by installing devices that reduce the flow of water leaving the taps;
offset the production of CO2 deriving from our hospitality business by committing part of the proceeds to supporting reforestation and tree planting projects.
"Il Bosco di Cecilia e Giacomo"
"The Wood of Cecily and James"
Nel gennaio 2022 abbiamo creato, grazie a Treedom, il bosco dedicato ai nostri figli, piantando i primi 5 alberi; nel corso degli anni cercheremo di farlo crescere sempre di più, con nuovi alberi da far crescere in giro per il Mondo.
Questo bosco nasce con l'intento di compensare la CO2 prodotta dall'attività di Cecily's House, oltre che per sostenere progetti solidali nei paesi in via di sviluppo, ma è anche un regalo che vogliamo fare ai nostri figli, per il loro futuro su questo pianeta.
In January 2022 we created, thanks to Treedom, the wood dedicated to our children, planting the first 5 trees; over the years we will try to make it grow more and more, with new trees to grow around the World.
This forest was born with the intention of compensating for the CO2 produced by Cecily's House, as well as to support solidarity projects in developing countries, but it's also a gift that we want to give to our children, for their future on this planet.
Il nostro obiettivo richiede anche la vostra collaborazione, attraverso alcuni piccoli gesti:
rispettare le indicazioni sulla differenziazione dei rifiuti;
utilizzare con moderazione l'acqua ed i materiali di consumo;
impostare l'impianto di riscaldamento ad una temperatura adeguata;
spegnere le luci quando non servono;
rispettare e mantenere pulita la nostra città e le zone naturali che la circondano!
Our goal also requires your cooperation, observing some simple rules:
comply with the indications on the differentiation of waste;
use water and consumables in moderation;
set the heating system to an appropriate temperature;
turn off the lights when they are not needed;
respect and keep clean our city and the natural areas that surround it!